CONNECT JOB BINGO DETAIL INFORMATION

LET'S HAVE FUN!

 

1) Your card shows like above on your gadget

 

2) Your card shows like above on your gadget if your card number is matched with the operator number

 

3) IF your card shows like above on your gadget, it means you have "REACH", please let the operator know about your status by sending a message on ZOOM

 

4) IF your card shows like above on your gadget, it means you have "BINGO", please let the operator know about your status by sending a message on ZOOM

 

*Please read the instruction carefully by following the information below:

(Japanese/English/Bahasa)

 

JAPANESE:

要件:

1) 接続ジョブの登録者です。

​2)あなたは日本に住んでいる(賞品はJAPANエリアでしか使えないからです。)

​3) connect bingo登録フォームに登録されています。

​4) ゲーム全体をフォローする必要があります。

​5) 一般的な指示と規則に従う。

​6) このゲームはどこにいてもオンラインでプレイできます。

​7) インターネットにガジェットを接続する必要があります(ハンドホーン/ラップトップ/タブレット/コンピュータ)

 

説明および一般規則

​1) プレイヤーは、電子メールに添付されたリンクを使用して、拡大会議に参加する必要があります。

​2) プレイヤーはメールに添付されているBINGOリンクにも参加する必要がある。

​3) BINGOカードには24個の乱数(中央のスペースは最初に色が付いています)があります。

​4) 操作者が数字を回転させるとき、すべてのプレーヤーは自分の画面を認識し、ビンゴ画面に表示される数字を1つずつ確認しなければなりません。

​5) カードに番号がある場合は、オペレータが呼び出す番号が強調表示されます。

​6) もう一つ色の付いた番号でBINGOコマンドを取得できる場合は、「リーチ」と言うことができます。

​7) あと1歩でビンゴを取られそうになったら、画面上の「達する」通知のスクリーンショットでオペレーターにメッセージを送ってください。

​8) カードの色が「BINGO」の場合は、「単線」と言うことができます。

​9) プレイヤーがBINGOを取得した場合、プレイヤーは画面上の「BINGO」通知のスクリーンショットでオペレーターにメッセージを送信する必要があります。

​10) 2人以上のプレーヤーが同時にBINGOを獲得する場合、BINGOを獲得したすべてのプレーヤーが次のラウンドを継続します。

​11) 抽選ゲームでは抽選で2名様にアマゾンギフト券2枚1万円(各5,000円)が当たります。​各ラウンドに2人以上のプレーヤーがBINGOを獲得した場合、彼らはビンゴを獲得したプレーヤーのみ最終スピンを行い、各ラウンドの勝者を決定します。

​12) 運が悪かった人は誰でも、オペレーターがBINGOカードを再起動し、次のラウンドを開始する準備ができた後、次のラウンドに参加することができます。​ゲームが終わるまでズームミーティングに参加してください。

 

ENGLISH:

REQUIREMENTS:

1) YOU ARE A REGISTRANT OF CONNECT JOB.

2)YOU ARE LIVING IN JAPAN (Because the prize only can be used in the JAPAN area)

3) YOU HAVE BEEN REGISTER IN CONNECT BINGO REGISTRATION FORM.

4) YOU NEED TO FOLLOW THE ENTIRE GAME.

5) COMPLY WITH GENERAL INSTRUCTIONS AND RULES.

6) THIS GAME CAN BE PLAYED ONLINE WHEREVER YOU ARE.

7) YOU ARE REQUIRED TO HAVE A GADGET CONNECTED TO THE INTERNET (HANDPHONE / LAPTOP / TABLET / COMPUTER)

 

INSTRUCTION AND GENERAL RULE

1) The players need to join the zoom conference meeting, by link attached to the email.

2) The players also need to join the BINGO Link, attached to the email.

3) Your BINGO card has 24 random numbers (The middle space is colored at the beginning).

4) When the operator spins the number, all players must be aware of their screen and check the number shows on the Bingo screen one by one.

5) The number which the operator calls will be highlighted if your card has the number.

6) You can say "Reach" when you could get BINGO with one more colored number.

7) If the player almost gets the bingo by reach 1 more step, please send a message to the operator by screenshot your "reach" notification on the screen.

8) You can say "BINGO" when your card has "one line" colored.

9) If the player got the BINGO, the player needs to send a message to the operator by screenshot your "BINGO" notification on the screen.

10) If more than two players are getting the BINGO at the same time, all players who get BINGO will be continuing the next round.

11) In this lucky draws game tournament there will only determine 2 winners total of ¥10,000 Amazon gift cards (¥ 5,000 each) for two rounds. If in each round have two or more players get BINGO, so they will be going to final spin only for who got bingo and determine one winner for each round. 

12) Everyone who gets bad luck can also join the next round after the operator restarts the BINGO Card and ready to start the next round. Please keep joining the zoom meeting until the end of the game.

 

BAHASA INDONESIA:

PERSYARATAN:

1) MERUPAKAN REGISTRANT DARI CONNECT.

2) SAAT INI TINGGAL DI JEPANG (Karena hadiah hanya dapat digunakan di daerah Jepang)

3) TELAH MELAKUKAN PENDAFTARAN SEBELUMNYA MELALUI FORMULIR.

4) MENGIKUTI SELURUH RANGKAIAN PERMAINAN.

5) MEMATUHI INSTRUKSI DAN ATURAN UMUM.

6) PERMAINAN INI DAPAT DIMAINKAN SECARA ONLINE DIMANAPUN ANDA BERADA.

7) MEMILIKI GAWAI/GADGET YANG TERHUBUNG DENGAN INTERNET (HANDPHONE / LAPTOP/TABLET/KOMPUTER)

 

INSTRUKSI DAN ATURAN UMUM

1) Para pemain harus bergabung dengan konferensi zoom, melalui tautan link yang dilampirkan ke email.

2) Para pemain juga harus bergabung dengan Tautan link BINGO, terlampir di email.

3) Kartu BINGO Anda memiliki 24 nomor acak (Bagian tengah diberi warna di awal).

4) Saat operator memutar nomor, semua pemain harus menyadari layarnya dan memeriksa nomor yang ditampilkan di layar Bingo satu per satu.

5) Nomor yang dipanggil oleh operator akan disorot jika kartu Anda memiliki nomornya.

6) Anda bisa mengatakan "Reach" saat Anda hampir bisa mendapatkan BINGO dengan satu nomor berwarna lagi.

7) Jika pemain hampir mendapatkan BINGO dengan mencapai 1 langkah lagi, silakan kirim pesan ke operator dengan melihat notifikasi "REACH" Anda di layar.

8) Anda dapat mengucapkan "BINGO" jika kartu Anda memiliki warna "satu baris".

9) Jika pemain mendapatkan BINGO, pemain perlu mengirim pesan ke operator dengan cara screenshot notifikasi "BINGO" Anda di layar.

10) Jika terdapat 2 player atau lebih secara bersamaan mendapatkan BINGO, maka seluruh plater yang mendapatkan BINGO akan melanjutkan ke ronde selanjutnya.

11) Dalam turnamen permainan undian ini hanya akan menentukan 2 pemenang dengan total ¥ 10.000 kartu hadiah Amazon (masing-masing ¥ 5.000) untuk dua putaran. Jika dalam setiap babak ada dua atau lebih pemain yang mendapatkan BINGO, maka mereka akan melakukan putaran terakhir hanya untuk siapa yang mendapat bingo dan menentukan satu pemenang untuk setiap babak.

12) Bagi yang belum beruntung anda juga dapat mengikuti ronde selanjutnya setelah operator mengaktifkan kembali Kartu BINGO dan siap untuk memulai babak berikutnya. Harap tetap bergabung dalam rapat zoom hingga akhir permainan.

 

VIETNAMESE

YÊU CẦU:

1) BẠN LÀ NGƯỜI ĐĂNG KÝ CONNECT JOB..

2) BẠN ĐANG SỐNG TẠI NHẬT BẢN (Vì giải thưởng chỉ có thể được sử dụng trong khu vực NHẬT BẢN)

3) BẠN ĐÃ ĐĂNG KÝ VÀO MẪU ĐĂNG KÝ CONNECT BINGO. (Trò chơi Lô Tô online)

4) BẠN CẦN THEO DÕI TOÀN BỘ TRÒ CHƠI.

5) TUÂN THỦ HƯỚNG DẪN VÀ QUY TẮC CHUNG.

6) TRÒ CHƠI NÀY CÓ THỂ CHƠI TRỰC TUYẾN MỌI NƠI BẠN Ở ĐÂU.

7) BẠN BẮT BUỘC CÓ MỘT KẾT NỐI VỚI INTERNET (TAY NGHE / LAPTOP / TABLET / MÁY TÍNH)

 

HƯỚNG DẪN VÀ QUY TẮC CHUNG

1) Người chơi cần tham gia cuộc họp hội nghị thu phóng, bằng liên kết đính kèm trong email.

2) Người chơi cũng cần tham gia CONNECT BINGO, được đính kèm trong email.

3) Thẻ BINGO Lô Tô của bạn có 24 số ngẫu nhiên (Khoảng trống ở giữa được tô màu ở đầu).

4) Khi người điều khiển quay số, tất cả người chơi phải để ý đến màn hình của họ và kiểm tra từng số hiển thị trên màn hình Bingo.

5) Số mà nhà điều hành gọi sẽ được đánh dấu nếu thẻ của bạn có số.

6) Bạn có thể nói "ĐÚNG HẾT" khi bạn có thể nhận được BINGO lô tô với một số màu nữa.

7) Nếu người chơi gần như nhận được BINGO lô tô bằng cách tiếp cận thêm 1 bước nữa, vui lòng gửi tin nhắn đến nhà điều hành bằng cách chụp màn hình thông báo "tầm với" của bạn trên màn hình.

8) Bạn có thể nói "BINGO" khi thẻ của bạn có "một dòng" được tô màu.

9) Nếu người chơi nhận được BINGO, người chơi cần gửi tin nhắn đến nhà điều hành bằng cách chụp màn hình thông báo "BINGO" của bạn trên màn hình.

10) Nếu có nhiều hơn hai người chơi thắng cuộc nhận được BINGO cùng một lúc, tất cả người chơi nhận được BINGO sẽ được tiếp tục vòng tiếp theo.

11) Trong giải đấu trò chơi rút thăm may mắn này sẽ chỉ xác định được 2 người chiến thắng với tổng số thẻ quà tặng ¥ 10.000 Amazon (mỗi thẻ 5.000 cards) cho hai vòng. Nếu trong mỗi vòng có hai hoặc nhiều người chơi nhận được BINGO, vì vậy họ sẽ chỉ quay vòng cuối cùng cho người nhận được lô tô và xác định một người chiến thắng cho mỗi vòng.

12) Tất cả những ai gặp chưa trúng may mắn cũng có thể tham gia vòng tiếp theo sau khi người điều hành khởi động lại Thẻ BINGO và sẵn sàng bắt đầu vòng tiếp theo. Hãy tiếp tục tham gia cuộc họp thu phóng cho đến khi kết thúc trò chơi.

 

BURMESE

လိုအပ်ချက်များ

1.သင်သည် CONNECT JOB ၌ အလုပ်လျှောက်ရန် စာရင်းသွင်းထားပြီးသူ ဖြစ်ရပါမည်။

2.ဂျပန်နိုင်ငံ၌ လက်ရှိနေထိုင်သူ ဖြစ်ရပါမည်။ (ဆုကြေးငွေအား Japan ၌သာအသုံးပြုနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။)

3.CONNECT JOB ၏ BINGO ကစားခြင်းတွင်လည်း စာရင်းပေးသွင်းထားပြီး ဖြစ်ရပါမည်။

4.ဂိမ်းတလျှောက်လုံး လိုက်ပါကစားရန် လိုအပ်ပါမည်။

5.စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို လိုက်နာနိုင်ရပါမည်။

6.ယခုဂိမ်းကို အွန်လိုင်းပေါ်မှနေ၍ မည်သည့်နေရာမှမဆို ဆော့ကစားနိုင်ပါမည်။

7.အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ရန် GADGET ကြားခံတစ်ခု လိုအပ်ပါမည်။

(လက်ကိုင်ဖုန်း၊ ကွန်ပျူတာ၊ Tablet၊ Laptop)

 

စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ

 

1.ပါဝင်ကစားသူများအနေဖြင့် ပေးပို့ထားသော email တွင်ပါ‌သော link မှတဆင့် zoom conference တွင်ပါဝင်ထားရန်လိုပါမည်။

2.ကစားသူသည် email တွင်ပါရှိသည့် Bingo link အားဝင်ရောက်ထားရပါမည်။

3.သင်၏ Bingo card တွင် ကျပန်းနံပါတ် ၂၄ ခုရှိပါမည်။ (အလယ်တစ်နေရာတွင် အစ၌ ကွက်လပ်ဖြစ်နေပါလိမ့်မည်။)

4.အော်ပရေတာမှ နံပါတ်ကိုလှည့်‌သောအခါ ကစားသူများသည် မိမိ၏ Bingo card ကို အာရုံစိုက်နေရပါမည်။

5.အော်ပရေတာမှ ခေါ်ဆိုသည့်နံပါတ်သည် သင့်တွင်ရှိပါက သင့်ထံတွင် ထိုနံပါတ်ကို အရောင်တစ်ခုဖြင့် အမှတ်အသားပြုလုပ်ပေးပါလိမ့်မည်။

6.ကစားသူသည် Bingo ဖြစ်ရန် နံပါတ်တစ်ခုသာ လိုတော့ပါက အော်ပရေတာအား Reach ဟု ပြောရပါမည်။

7.ကစားသူသည် Bingo ဖြစ်ရန် တစ်ကွက်ပဲကျန်တော့သည့်အချိန်တွင် screen ပေါ်ရှိ reach ကိုနိုပ်ပြီး အော်ပရေတာအား အကြောင်းကြားပေးပါ။

8.သင်၏ Bingo card တွင် အရောင်အကွက်များ အတန်းလိုက်ပြည့်သွားသည်နှင့် BINGO ဟုပြောနိုင်ပါသည်။

9.ကစားသူသည် BINGO ဖြစ်သွားပါက screen ပေါ်ရှိ Bingo ခလုပ်ကိုနှိပ်၍ အော်ပရေတာအား အသိပေးပေးပါ။

10.တချိန်တည်းတွင် Bingo ဖြစ်သူကစားသူများ နှစ်ဦးထက်ပိုပါက ထိုကစားသူများအနေဖြင့် နောက်တစ်လှည့်အား လိုက်ပါကစားရပါမည်။

11.ကစားရာတွင် အနိုင်ရသူနှစ်ဦးရှိပါက အလှည့်နှစ်ပွဲအတွက်  ¥10,000 တန် Amazon gift cards ကို ခွဲဝေပေးသွားပါမည် (¥5,000 စီ)

အကယ်၍ အလှည့်ပြောင်းကစားတိုင်းတွင် ကစားသူများထဲမှ Bingo ရရှိသူ နှစ်ဦး (သို့) နှစ်ဦးထက်ပိုပါက ထိုသူများကိုသာ ထပ်မံနောက်ထပ်လိုက်ပါကစားစေပြီး ပြိုင်ပွဲတစ်ခုစီအတွက် အနိုင်ရရှိသူကို ဆုံးဖြတ်ပါမည်။

12.ကံမကောင်းသူတိုင်း Bingo card ကို ထပ်မံကစားပြီး နောက်ထပ်ကစားပွဲများတွင် ပါဝင်နိုင်ပါသည်။

ဂိမ်းမပြီးဆုံးခင်အထိ zoom meeting အား အဆက်မပြတ်ဝင်ရောက်ထားပေးရန်လိုအပ်ပါမည်။